No exact translation found for اتفاق البلقان

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic اتفاق البلقان

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Just as the Partnership for Peace is an anteroom to full NATO membership, the Agreement provides the Western Balkan States with a single set of trade rules harmonized with those of the European Union.
    وكما أن الشراكة من أجل السلام تمثل مدخلا تمهيديا إلى العضوية الكاملة في منظمة حلف شمال الأطلسي، فإن هذا الاتفاق يوفّر لبلدان البلقان الغربية مجموعة واحدة من قواعد التبادل التجــاري المتوائمـــة مع قواعد الاتحاد الأوروبي.
  • Following EU's assistance to the region, the overall objective remains the fullest possible integration of South-Eastern Europe into the political and economic mainstream of the rest of Europe. To this end and since 1999, EU has been offering the Western Balkan countries stabilization and association agreements, which include trade liberalization and economic, financial and humanitarian assistance, as well as political dialogue and cooperation in justice and home affairs, along with a prospect of integration into EU structures and eventual EU membership.
    ونسجا على منوال المساعدة المقدمة من الاتحاد الأوروبي إلى المنطقة، لا يزال الهدف العام يتمثل في إدماج جنوب شرق أوروبا بأقصى ما يمكن في النشاط الاقتصادي والسياسي الرئيسي السائد في بقية البلدان الأوروبية وتحقيقا لهذا الغرض، وابتداء من عام 1999، يعرض الاتحاد الأوروبي على بلدان غرب منطقة البلقان اتفاقات لتحقيق الاستقرار والانتساب زتشمل تحرير التجارة وتقديم المساعدة الاقتصادية والمالية والإنسانية فضلا عن إجراء حوار سياسي والتعاون في مجال القضاء والشؤون الداخلية مع إمكانية إدماجها في هياكل الاتحاد الأوروبي وقبولها في عضويته.
  • The meeting in Dubrovnik of 25-26 October 2003, co-hosted by the Government of Croatia and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), provided a platform for an effective and timely evaluation of the implementation of the Convention in the critical Balkan region and served as an example of cooperation among the various United Nations bodies addressing women's human rights, including the Committee, the Division for the Advancement of Women and UNIFEM.
    إن الاجتماع الذي عقد في دوبروفنيك يومي 25 و 26 تشرين الأول/أكتوبر 2003، واشتركت في استضافته حكومة كرواتيا وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، كان منطلقا لتقييم فعال حسن التوقيت لتنفيذ الاتفاقية في منطقة البلقان الحساسة، ونموذجا للتعاون فيما بين مختلف هيئات الأمم المتحدة التي تعالج حقوق الإنسان للمرأة، ومنها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، وشعبة النهوض بالمرأة، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
  • For example, the first intergovernmental meeting for the preparation of a legal framework for the Protection and Sustainable Development of Mountain Regions in South-Eastern Europe “SEE (Balkan Region) Mountain Convention Process”, held in Bolzano, Italy, in November 2006, organized by UNEP and the Italian Ministry of Environment and Territory, resulted in the South Eastern Europe Statement and the Caucasus Outcomes — both of which underline a shared commitment towards enhancing regional cooperation in these mountainous areas and in moving processes forward within the framework of the Mountain Partnership.
    وعلى سبيل المثال، فإن الاجتماع الحكومي الدولي لإعداد الإطار القانوني لحماية المناطق الجبلية وتنميتها المستدامة في جنوب شرق أوروبا ”عملية اتفاقية الجبال في حوض البلقان بجنوب شرق أوروبا“ الذي عقد في بولزانو بإيطاليا في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2006، والذي نظمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة ووزارة البيئة والأراضي في إيطاليا، أسفر عن بيان جنوب شرق أوروبا، ونتائج القوقاز، اللذان أبرزا الالتزام المشترك بزيادة التعاون الإقليمي في هذه المناطق الجبلية، والدفع بالعمليات باتجاه وضع إطار لشراكة الجبال.